在春寒料峭的三月，一桩危险驾驶案件，如一片飘入平静湖面的树叶，打破了日常工作的静谧。犯罪嫌疑人是一位鄂温克族同胞，为这看似寻常的案件，添上了一抹复杂的色彩。
当承办检察官初次面对这位鄂温克族嫌疑人时，语言的壁垒横亘眼前。他未曾接受太多学校教育，既听不懂汉语，也不通晓蒙古语，仅能以蒙文书写自己的名字。这简单的交流困境，瞬间让提审工作陷入僵局。
此时，我，作为院里唯一的鄂温克族书记员，被紧急召唤。在提审室里，空气仿佛都因这语言的隔阂而凝固。我站在承办人与嫌疑人中间，宛如一座桥梁，将承办人的问题，一丝不苟地翻译成鄂温克语传递给嫌疑人，又把嫌疑人的回答，精准无误地转译为汉语反馈给承办人。
在那一方小小的空间里，话语如同穿梭的丝线，编织着沟通的网，提审工作就在这看似艰难却又有条不紊的节奏中推进。几天后，承办人找到我，告知我明日开庭还需我一同前往。因为在庄严的法庭上，依旧需要我与嫌疑人用鄂温克语交流，我欣然答应。
庭审当日，法庭内气氛庄严肃穆，每一丝空气都仿佛被凝重的氛围所裹挟。我怀着紧张到极点的心情，走上那片“战场”。不仅要在庭上用鄂温克语讯问被告，更要将所有举证一字一句地翻译给被告。每一个词汇，每一句话，都如同肩负千钧重担。法律专业词汇的翻译，犹如险峻的山峰，横在我面前。
审判庭的国徽下，空调暖风卷着法律术语在穹顶盘旋，当危险驾驶罪这个词卡在齿间时，我忽然成了困在两种语法裂缝里的幼鹿，就在我感到力不从心之时，同为鄂温克族的审判长，宛如黑暗中的明灯，适时伸出援手。许多我难以翻译的专业词汇，都由她巧妙补充。举证质证环节，我同步翻译证据内容，审判长重复关键点，被告用鄂温克语短句回应，双方逐项确认无误……随着法槌轻叩的脆响在法庭荡开，这场对于我而言无比特殊的庭审结束了。这场庭审，于我而言，是一次巨大的挑战，更是一次深刻的经历。它让我看到，在司法的进程中，民族之间虽存在语言等差异，但凭借着相互的理解、支持与协作，便能跨越重重障碍。在这片法治的天空下，每一个民族，无论语言、文化有何不同，都能在公平正义的光辉下，找到属于自己的位置。我们以各自的方式，共同书写着民族团结与司法公正的壮丽篇章。